1541
ემილი არის შეწუხებული (და ალბათ მოსაწყენი) დიასახლისი, რომელსაც უყვარს წიგნების კლუბი. პრობლემა ის არის, რომ ის, როგორც ჩანს, ერთადერთია კლუბში, ვინც ასე ფიქრობს. ამის გარდა, სხვები თვლიან, რომ ის არის მოსაწყენი, უსუსური ქერცლი, რომელსაც აქვს ობობის ქსელით დატვირთული ძუკნა. ისინი კეირანისგან დახმარებას ითხოვენ, რომ ეს ქალი ფეხზე დადგეს… უფრო სწორად, ზურგზე!