1585
ჰელი ჰელფაიერი ვერ გაუმკლავდება იმ ფაქტს, რომ ის აღარ ცხოვრობს თავის ძველ სახლში, ამიტომ ის ადგილს იკავებს ახლანდელ მფლობელებთან, ჯეიმს დინთან და მის მეუღლესთან ერთად. როდესაც ჯეიმსი გამოდის გაზეთის მოსაპოვებლად, ის კვლავ აღმოაჩენს ჰელის იქ და უბრძანებს მას თავისი ქონების დატოვებას. იგი ევედრება მას, რომ კიდევ ერთხელ ნახოს სახლი, შემდეგ კი ის თმას მოშორდება. მაგრამ "სახლის ნახვა" უტოლდება გათხოვილ მამაკაცს იმ საწოლზე, სადაც მას და მის ცოლს სძინავთ!
